斗胆 на русском

dǒudǎn
1) жёлчный пузырь величиною с целый ковш (обр. в знач.: великое мужество, безмерная храбрость, безграничная доблесть)
2) эпист. набраться смелости, осмелиться; дерзнуть; смело, дерзновенно