好奇害死猫 на русском
выраж.
общ.
любопытство сгубило кошку
;
много будешь знать быстро состаришься (смысловой перевод)
;
меньше знаешь крепче спишь
kirillasoe