战战兢兢 на русском zhànzhànjīngjīng 简拼: zzjj 注音: ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 如履薄冰, 兢兢业业 反义词: 胆大妄为 谜语: 薄冰上迈步 解释 战战：恐惧得发抖的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容十分害怕或小心谨慎的样子。 出处 《诗经 小雅 小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。” 用法 联合式；作谓语、补语、状语；含贬义 正音 兢，不能读作“kè”。 辨形 兢，不能写作“竞”或“竟”。 辨析 ～与“诚惶诚恐”有别：～侧重于形容恐惧；描写外在状貌；“诚惶诚恐”侧重于形容不安；描写内在心理。 例子 那小孩战战兢兢地走着，唯恐摔倒。 英语翻译 with caution 俄语翻译 с трепетом <со стрáхом и трепетом> осмотрительно, осторожно; соблюдая предосторожности; робко, со страхом, с трепетом обр. 1) быть в страхе; поджилки трясутся 2) пугливо; осторожно синонимы 哆嗦, 打哆嗦, 激灵 связанные слова 不寒而栗, 丧胆, 丧魂落魄, 咋舌, 噤若寒蝉, 失色, 害怕, 小心翼翼, 心惊肉跳, 心惊胆战, 心胆俱裂, 忌惮, 怕, 怖, 恐怖, 恐惧, 悚, 惊恐万状, 惧, 惧怕, 惮, 惶惑, 慑, 担惊受怕, 提心吊胆, 望而却步, 望而生畏, 毛骨悚然, 生怕, 畏, 畏怯, 畏惧, 疑惧, 胆寒, 诚惶诚恐, 闻风丧胆, 面如土色, 面无人色, 魂不附体 противоположные по смыслу 胆大妄为