重温旧梦 на русском
重：再一次；温：复习。重新经历旧日的梦境。比喻再次经历或回忆以前美好的事情或情境。也作“旧梦重温”。
明 汤显祖《牡丹亭 寻梦》：“天呵，昨日所梦，池亭俨然，只图旧梦重来，其奈新愁一段。”
动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义，指回忆
重，不能读作“zhònɡ”。
多年远离故土的他，一踏上故乡的土地，仿佛重温旧梦般的陶醉。
recall an old dream <relive or recall past experience>
вернуться к прéжним мечтáниям
вновь обращаться к старым мечтам; возвращаться к былым надеждам; тешить себя старой мечтой; вспоминать о безвозвратно ушедшем
обр. вернуться к прежним мечтам [надеждам]; мечтать вернуться к прошлому
вернуться к прежним мечтаниям / надеждам (идиом)