不念旧恶 на русском

bùniànjiù'è
念:记住;旧:过去的;恶:恶劣的行为;指怨恨;仇怨。不记住或不计较过去和别人的仇恨。
春秋 孔子《论语 公冶长》:“子曰:‘伯夷、叔齐不念旧恶,怨是用希。’”
动宾式;作谓语、宾语;用于胸怀宽广的人
恶,不能读作“ě”。
旧,不能写作“日”。
谁叫咱们有不念旧恶的泱泱大国之风。”(俞平伯《我生的那一年》)
forget old grievances <forgive and forget>
东汉末年,曹操为了大业,不计私怨,不念旧恶,受到众将的拥护。例如董卓的部将张绣背叛曹操并杀死曹操的长子曹昂,去投降刘表。三年后张绣投降曹操,曹操并没杀他,而给他封了侯。像这样的例子有魏钟、臧霸、孙观、吴敬等人
не вспоминать о старых грехах (ошибках), не напоминать о причиненном некогда зле