积少成多 на русском

一点一滴的积累；就会从少变多。

东汉 班固《汉书 董仲舒传》：“众少成多，积小致钜。”

连动式；作谓语、宾语、分句；用于事物的逐渐聚积

少，不能读作“shào”。

积，不能写作“集”。

～和“集腋成裘”、“聚沙成塔”；都表示“积少可以成多”。不同在于：①～是直接的陈述；“集腋成裘’、“聚沙成塔”是形象的比喻；较典雅。②～常用于口语；“聚沙成塔”有时也用于口语；使用的次数较低；“集腋成裘”用于书面语。③“集腋成裘”和“聚沙成塔”还可比喻“积小成大”；跟～有明显的区别。

其实一个人做一把刀、一个勺子是有限得很，然而积少成多，这笔账就难算了，何况更是历年如此呢。（《二十年目睹之怪现状》第二十九回）

Many a little makes a mickle.

с мира по нитке-голому рубашка