集腋成裘 на русском

jíyèchéngqiú

解释

集：聚集；腋：狐腋下的皮毛。狐狸腋下的皮毛虽小；但聚集起来就能制成皮衣。比喻积少成多。

出处

《慎子知忠》：“故廊庙之材，盖非一木之枝也；粹白之裘，盖非一狐之皮也。”

用法

连动式；作主语、谓语、宾语；比喻积少成多

辨形

腋，不能写作“掖”。

辨析

见“积少成多”（453页）。

例子

如今弄多少是多少，也只好是集腋成裘了。（清文康《儿女英雄传》第三回）

英语翻译

Many drops of water make an ocean.

выраж.

чэнъюй

из множества мелочей получится что-то большое ; без малого не бывает большого ; по капле и море собирается ; из множества зайцев получится меховая шуба dmitriypanorama