一无所能 на русском

yīwúsuǒnéng
一点没有能耐(能:能力;本领)。
清 钱泳《履园丛话》:“又苏州叶某者,性迂拙,一无所能,其父死,既无产业,且有逋负。”
动宾式;作谓语、定语;含贬义
鲁迅《朝花夕拾·琐记》:“爬上天空二十丈和钻下地面二十丈,结果还是一无所能。”
быть никчёмным (ни на что не годным); совершенно беспомощный