不折不扣 на русском bùzhébùkòu 简拼: bzbk 注音: ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄡˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 原原本本, 实事求是, 彻头彻尾 反义词: 添枝加叶, 添油加醋, 画蛇添足 谜语: 听；原价；公平交易；百分之百 解释 折、扣：原为商业用语；商品按原价扣除百分之几出售；叫做打折扣。表示完全的、十足的；一点不差。 出处 茅盾《子夜 一》：“他那二十多年足不窥户的生活简直是不折不扣的坟墓生活！” 用法 联合式；作定语、状语；表示毫不打折扣 正音 折，不能读作“zé”。 辨形 折，不能写作“拆”。 例子 如今的妇女跟男人不折不扣一样尊贵！（老舍《女店员》第二幕） 英语翻译 without any reservation 俄语翻译 без всякой скидки без всякой скидки, чистопробный, стопроцентный; круглый, в полном смысле перен. без всякой скидки; стопроцентный без всякой скидки; ярковыраженный; ярый (перен) синонимы 原原本本, 一五一十, 连头带尾, 百分之百 связанные слова 全部, 全体, 一切, 所有, 整个, 整整, 全副, 成套, 整套, 囫囵, 全, 整, 合, 举, 通, 普, 尽, 悉, 一, 满, 浑, 周, 遍, 漫, 上上下下, 里里外外, 百分之百, 原原本本, 一五一十, 布满, 从头至尾, 总体, 任何, 万事, 凡事, 竭, 满贯, 漫天, 俱全