坐观成败 на русском

坐在一边；观察别人的成败；即对别人的成功或失败持旁观的态度。

西汉 司马迁《史记 田叔列传》：“见兵事起，欲坐观成败；见胜者欲合从之，有两心。”

连动式；作谓语、宾语；含贬义

～与“作壁上观”有别：～是直陈性的；“作壁上观”是比喻性的。

吾想西伯侯姬昌自在安然，违避旨意，按兵不动，坐观成败，真是可恨。（明 许仲琳《封神演义》第二回）。

汉武帝晚年怀疑有人要谋害他，派江充去调查。江充借机杀了竞争对手，并把矛头指向太子刘据。刘据忍无可忍杀了江充，汉武帝发兵捉拿刘据。刘据向任安求救，任安假装接受但不出兵，被汉武帝知道后以他坐观成败有二心而治罪