大打出手 на русском

“大打出手”原是戏剧表演的术语；指以一个主要人物为中心；同时与几个人对打；互相投掷、接踢武器的武打场面。现多形容野蛮地逞凶打人或互相争斗殴打（大：表示程度、规模之甚）。

许涤新《周总理战斗在重庆》：“国民党反动派发现了这一情况，气急败坏地大打出手，警察、宪兵、便衣、特务，纷纷出动。”

偏正式；作谓语、定语；含贬义

有些人缺乏法律观念，为一点小事也能大打出手。

strike violently <attack brutally; come to blows>

пускáть в ход кулаки