大相径庭 на русском
径：门外的路；庭：门院里的地；径庭：喻相差还很远。两者大不相同；相差很远甚至完全相反。
庄周《庄子 逍遥游》：“吾惊怖其言，犹河汉而无极也。大有径庭，不近人情焉？”
偏正式；作谓语；形容事物区别明显
相，不能读作“相貌”的xiànɡ；径庭；不能按旧读“jìnɡ tìnɡ”。
径，不能写作“经”。
～和“天壤之别”；都有“相差很远”的意思。但～常含有“彼此矛盾”的意思；“天壤之别”仅强调差别极大。
虽然结果一样，其“因”却大相径庭。（鲁迅《集外集拾遗 田园思想》）
entirely contrary
болышáя рáзница
春秋时期，楚国狂士接舆对肩吾说北海有一座姑射仙山，山上的神仙可以让世界五谷丰登。肩吾认为接舆的话大而无当、大有径庭、不近人情，就对连叔说接舆在吹牛。连叔沉思了一会，对肩吾说接舆的话不一定是没有道理的
сильно расходиться, резко отличаться; различаться как тропа и двор
выраж.
чэнъюй