矫枉过正 на русском
矫：纠正；枉：弯曲；过正：超过了限度。弯向另一方。把弯曲的东西扭直；超过了限度而弯向另一方。比喻纠正谬误超过了应有的限度。
南朝 宋 范晔《后汉书 仲长统传》：“逮至清世，则复入矫枉过正之检。”
偏正式；作谓语、宾语、分句；比喻纠正错误超过了应有的限度
矫，不能读作“jiāo”。
矫，不能写作“娇”或“骄”；枉，不能写作“往”。
或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵，而不一置问。（清 蒲松龄《聊斋志异 细柳》）
lean over backward
перегибать палку <переборщить>
汉景帝担心诸侯势力过大会自己称王，出现中央管不住地方的矫枉过正的局面，就采用晁错的建议，借故削了几个诸侯王的封地。吴王刘濞竟借清君侧的名义企图谋反，迫使汉景帝杀死晁错，从而出现历史上的“七国之乱”
исправляя ошибки перегибать палку; бросаться в крайности; переборщить
допустить перегиб при исправлении ошибки