翘首以待 на русском

qiàoshǒu yǐ dài

常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 翘首跂踵, 翘首引领

解释

翘首：抬起头。形容殷切盼望

出处

王朔《无人喝彩》：“李缅宁赶到公共汽车站，车已停稳，开了前后车门上下客。他挤在人堆里翘首以待。”

用法

作谓语、状语；用于期盼

例子

我们翘首以待她的好消息吧

英语翻译

be on the tiptoe of expectation

обр. с нетерпением ожидать