贼头贼脑 на русском zéitóuzéinǎo 简拼: ztzn 注音: ㄗㄟˊ ㄊㄡˊ ㄗㄟˊ ㄣㄠˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 贼眉鼠眼, 贼头鼠脑 反义词: 光明正大 谜语: 强盗拍照片 解释 形容举动偷偷摸摸，不光明正大。 出处 清 李渔《玉搔头 奸图》：“后面跟了一个贼头贼脑的人，毕竟是个奸细。” 用法 联合式；作定语；含贬义 例子 他们大凡吃物，不肯大大方方，总是贼头贼脑，躲躲藏藏，背人而食。（清 李汝珍《镜花缘》第十四回） 英语翻译 behaving stealthily like a thief 俄语翻译 воровáтый <плутовáтый> разбойничья голова и разбойничьи мозги (обр. в знач.: пронырливый, хитрый, ловкий) обр. вороватый; плутоватый вороватый, плутоватый (идиом) связанные слова 暗中, 暗自, 暗, 冷, 偷, 私自, 幕后, 背后, 背地里, 暗地里, 骨子里, 鬼祟, 鬼头鬼脑, 一声不响, 不露声色, 不动声色, 潜, 私下, 体己