两 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
два,оба,пара;(1/10 часть цзиня) (один)
Примеры использования
一个人 当 / 顶两个人工作
Один работает за двоих
一个抵两个
Один может заменить двоих
一个男生不满女友花心，跟踪至夜店，见她正和别人卿卿我我，就拿出一瓶不明液体，对女友大叫：“我要把你毁容，看你还怎么脚踩两只船！”
Один мужчина был недоволен неверностью своей девушки, проследил её до ночного бара и увидев, что она как раз с кем-то там нежно воркует, достал бутылку с непонятной жидкостью и крикнул девушке: "Я тебя изуродую, посмотрим как ты сможешь усидеть на двух стульях!"
三三两两
Небольшими группами / по двое-трое
三言两语
В двух словах, коротко
两个来月
Около двух месяцев
两人自有许多话说
Им, конечно (разумеется / естественно), есть о чём поговорить
两句话可以说完
можно всё сказать в двух словах
两句话就可以说完
Можно всё сказать в двух словах
两直线交于一点
две прямые пересекаются в одной точке
两脚都冻木了
Ноги от холода онемели
他们两个人谈崩了
Они окончательно разругались
他只念了两年大学
В институте он проучился только два года
他只有两个儿子，没有女儿
У него только два сына, нет дочери
他瘦得两腮都塌下去了
Он так похудел, что щёки ввалились
В начале слов
2.
两全其美
двойная польза;
обе стороны извлекают для себя выгоду;
давать выгоды в обоих отношениях;
обоюдовыгодный;
и волки сыты, и овцы целы;
устраивает обе стороны (идиом)
3.
两节课
два урока (сущ)
4.
两个
пара (сущ)
5.
两肋插刀
6.
两者
тот и другой; и то и другое; оба
8.
两口子
супруги; супружеская пара (чета) (родство)
9.
两国解决方案
урегулирование на основе создания двух государств
10.
两侧
двусторонний; билатеральный
11.
两条路
Две линии (1930, брошюра Ван Мина, написанная после III пленума КПК 6-го созыва) (лит)
12.
两用
двойного назначения
14.
两家商店
два магазина (сущ)
15.
两样
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
兩
Кайшу
两