两面三刀 на русском
liǎngmiànsāndāo
当面一套、背后一套；用两面派手法。比喻居心不良。
元 李行道《灰阑记》第二折：“我是这郑州城里第一个贤慧的，倒说我两面三刀，我搬调你甚的来。”
联合式；作谓语、宾语、定语；形容阴险的人
三，不能读作“shān”。
两，不能写作“二”。
～和“阳奉阴违”都有当面一套；背地一套的意思。但“阳奉阴违”是表面顺从、答应；背地违背的意思。指的是表里不一；无害人伤人之心。多指对领导或长辈；而～指的是耍两面手法；阴险；居心不良。在背地施展阴谋手段；有害人之心。
你这“两面三刀”的东西，我不稀罕。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十二回）
double…faced tactics
двурушничество <двуличность>
马均卿妻子和赵令史同谋，诬告马均卿的小妾张海棠害死丈夫，并强夺张海棠的儿子。后经包拯查明真相，将儿子判归海棠，在调查过程中，马妻竭力为自己辩护，说自己不会玩弄两面三刀的手法，是一个贤惠的女人
двурушничество