乌纱帽 на русском

1) шапка из чёрного тонкого шёлка, летний парадный головной убор (с дин. Тан)

2) перен. карьера

1) чёрная шляпа (форменный головной убор чиновников цинской династии)

2) обр. карьера; чиновничья должность

карьера; чиновничья служба (идиом)

чёрная шляпа (форменный головной убор чиновников с династии Тан до до династии Цин) (сущ)