册 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
裝訂成册 переплести в тетрадь
照片册 альбом для фотографий
小册(于) брошюра
名册 именной список (реестр); классный журнал
戶口册 подворные списки населения
2) книга, том; счётное слово для книг
第一册 книга первая
全書共四册 вся книга состоит из четырёх томов
兩册書訂在一塊兒了 две (обе) книги переплетены вместе
3) снизанные бамбуковые дощечки (для письма)
4) ист. патент на должность; свидетельство на титул; приказ о назначении
册寶 грамота о пожаловании титула и печать
5) план, стратагема
此全師保勝安邊之册 это план сохранения войска, обеспечения победы и усмирения окраин
II гл.
1) уст. возвести в ранг; занести в списки
册妃 интронизировать императрицу
2) написать (на дощечке)
册祝 написать текст молитвы (заклятия)
III собств.
Цэ (фамилия)
1) реестр; список; книга (напр., записей); альбом
画册 huàcè — художественный альбом
2) том; книга; экземпляр; также сч. сл.
上册 shàngcè — первый том (из двух или трёх)
六册书 liùcè shū — шесть книг [томов]
- 册子
реестр, тетрадь, книжечка; сч.сл.для книг; импер. указ, рескрипт (один)
сч.сл. (04) (для томов) (сч.сл.)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
册子
2.
册封
ист. возвести в ранг, пожаловать титул (дин. Цин)
3.
册书
1) (императорская) грамота о пожаловании
2) ист. кодекс (собрание) высочайших повелений (11 разновидностей, напр. возведение в ранг, дарственные, увольнительные; с дин. Тан)
4.
册链测量；卷尺测量
измерение расстояния мерной
5.
册诰
указ о возведении в чиновники от V класса и выше (дин. Цин)
6.
册立
1) ист. возведение в сан государыни, интронизация императрицы (дин. Цин)
2) официально назначать: возводить в ранг
7.
册数
8.
册命
указ о назначении (смещении); отдать приказ о назначении (смещении)
9.
册叶
10.
册宝
ист. грамота о пожаловании титула и печать
11.
册府
(императорская) библиотека (книгохранилище)
12.
册页
см. 册葉
13.
册次
последовательность томов, номер тома (по порядку)
14.
册正
сделать (наложницу) главной женой
15.
册文
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
冊
Кайшу
册