名誉 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) слава, известность, репутация, честь; славный
名譽革命 ист. «Славная революция» (1688— 1689 гг., Англия)
2) почётный
名譽領事 почётный консул
名譽職 почётная должность (без оклада)
1) доброе имя, репутация; честь
2) почётный
名誉主席 míngyù zhǔxí — почётный председатель
почётный (напр. председатель) (прил)
слава, известность; (сущ)
репутация, честь; доброе имя; (сущ)
клятва
официальный английский вариант: besa
Примеры использования
这涉及人的名誉
тут затронута честь человека; тут речь идет о чести человека.
В начале слов
3.
名誉刑
гражданская казнь; лишение чинов, орденов и гражданских прав
4.
名誉代表
почетный представитель
6.
名誉咨询委员会
Почетный консультативный комитет
убийства, совершаемые в защиту чести