土 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) земля; пахотная (обрабатываемая) земля; почва; земельный, аграрный
2) земля; пыль; глина; земляной; глиняный; глинобитный; необожжённый
土爐 глиняная жаровня
3) земля (как одна из пяти стихни в древней китайской космогонии); родящая мать-земля (как женская сила природы; ей соответствуют: зенит, 18-дневные периоды в каждом времени года, циклические знаки 戊 и 己, планета Сатурн, государь, муз. тон 宮, сладкий вкус, ароматичный запах, верность)
4) равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный
土動力機 двигатель кустарного производства
5) родная деревня, родина, родные места; свой, местный, туземный, коренной
6) национальный район, место расселения малых народностей; туземный, инородческий
土府 инородческая область (фу)
土州 инородческий округ (чжоу)
土縣 инородческий уезд
7) территория (государства); царство (чего-л.), пределы, рамки; сфера деятельности
土樂 царство радости
8) всходы мака; мак; опиум
土印 индийский опиум
9) глиняные музыкальные инструменты
10) кит. муз. звучание глины (о глиняной дудочке)
11) книжн. dú вост. диал. корень растения
12) (сокр. вм. 土豪) тухао, мироед
II гл.
1) жить; населять, проживать в...
2) сбивать из глины (стену); складывать, строить (город)
3) вм. 度 (измерять землю)
III собств.
1) (сокр. вм. 土耳其) Турция; турецкий
土國 Турция
2) Ту (местное божество земли); Полевик
3) астр. (сокр. вм. 土星) планета Сатурн
4) ту (название народности; см. 土族)
5) Ту (фамилия)
1) земля; почва
松松土 sōngsōng tǔ — рыхлить почву
土堆 tǔduī — куча земли
2) земляной; глинобитный
土墙 tǔqiáng — глинобитная стена
3) пыль
一身土 yī shēn tǔ — весь в пыли (о человеке)
4) территория; земля
国土 guótǔ — территория страны
5) местный
6) кустарный; примитивный
土办法 tǔ bànfǎ — кустарный способ
土设备 tǔ shèbèi — примитивное оборудование
ключ 032; земля (ключ)
сущ.
строит.
гл.
сленг
Примеры использования
土壤很松
Почва очень рыхлая
水渗到土里去了
Вода просочилась в землю
泥土巴在皮鞋上
Грязь прилипла к ботинкам
油炸土豆
жарить картошку
他决定把他的土地租给那家公司。
Он решил сдать свою собственность той компании.
土豆很便宜的。
Картошка очень дешевая.
根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
拟定水泥改性淤泥土用作路基填料时的填筑方案
выбранная цементная глина используется для заполнения дорожного полотна в заболоченной местности
国土面积为17818平方公里
Площадь территории страны составляет 17818 квадратных километров
陆土豪就开始估狗哪里卖船。
Богатей Лу сразу начал гуглить, где продаются парусники.
В начале слов
1.
土地
парцелла;
делянка;
участок;
почва;
земля;
земля;
почва;
почвогрунт;
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр. страны)
3) качество почвы и расположение участка
4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
миф.
2.
土豆
картофель
3.
土壤
4.
土著
коренной житель, абориген; старожил; аборигенный
6.
土气
1) силы земли
2) почвенные испарения
3) климат и почва (данной местности)
4) местный колорит; провинциализм; провинциальный, местный; доморощенный
5) примитив, отсталость; примитивный, отсталый, простой
7.
土耳其
Турция
8.
土牛
1) глиняная фигура быка (принадлежность ритуала встречи весны)
2) запасная земля на дамбе (на случай наводнения)
9.
土生土长
здесь родиться и здесь же вырасти; местный, коренной
10.
土崩瓦解
обвалиться как земля и рассыпаться как черепица (обр. в знач.: потерпеть полный крах, рассыпаться в прах; полный развал)
11.
土特产
специфическая местная (данной местности) продукция
12.
土木
1) земля и дерево; дерево-земляной
2) стройка, строительство
3) грубый, неотёсанный, неуклюжий
13.
土改
(сокр. вм. 土地改革) земельная (аграрная) реформа
14.
土包子
деревенщина, простофиля
15.
土方
1) строительный участок; земля под стройкой
2) земляной (о строительных работах)
3) кубометр (земли); десять кубических чи (尺) земли
4) глиняные блоки (для постройки дамб)
5) ист. туфан (заведующий гномонами, дин. Чжоу)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
土