尖 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) остриё, кончик; вершина, макушка
針尖兒 конец (остриё) иглы
樹尖 макушка дерева
塔尖兒 шпиль пагоды
筆尖兒 перо
2) воен. клин; ударный отряд (также построение в облавных шашках)
3) прост. остановка в пути, привал
打了尖再走 сделаем привал ― и пойдём дальше; дальше пойдём после привала
II прил./наречие
1) острый; остроконечный, заострённый
鉛筆削得很尖 карандаш заточен очень остро
2) тонкий, высокий, пронзительный
尖着嗓子 сорваться на визг (о голосе)
3) острый, проницательный; гибкий
他的眼真尖, 一下就看見了 у него глаз намётан ― сразу разглядел
4) острый, колкий, резкий, язвительный
詩冷話多尖 в стихах (его) мало чувства и много резкости
1) остриё; кончик; верхушка
针尖 zhēnjiān — остриё иглы
舌尖 shéjiān — кончик языка
2) остроконечный; прям., перен. острый
眼尖 yǎn jiān — острый глаз
3) пронзительный; резкий; визгливый
尖嗓子 jiān sǎngzi — пронзительный [визгливый] голос
4) тк. в соч. выдающийся; лучший; передовой
остриё,кончик;вершина;остоконечный,заостренный;колкий,язвительный (один)
остро- (преф)
Примеры использования
他的眼真尖，一下就看见了
У него глаз намётан: сразу увидел
铅笔削得很尖
карандаш отточен очень тонко
做班里的拔尖学生不容易。
Быть лучшим учеником в классе нелегко.
В начале слов
1.
尖锐
острота;
острота;
острый;
остроугольный;
1) заострённый; отточенный, острый
2) колкий, резкий, нелицеприятный
3) резкий, пронзительный
2.
尖端
бугорок коронки зуба;
верхушка;
ус;
носок;
законцовка;
конечник;
кончик;
остроконечие;
носик;
1) остриё, острый конец; макушка, шпиль; заострённый
2) новейший; сделанный по последнему слову техники
3) перен. вершина, высота
3.
尖利
острый (предмет); пронзительный (голос); пронизывающий (ветер)
4.
尖子
5.
尖尖
острый; заострённый, шпилеобразный; торчать шпилем
6.
尖兵
7.
尖刀
8.
尖头
башенный череп;
акроцефалия;
конический корень зуба;
носок оправки;
ус;
остриё, заострённый конец (кончик); остроголовый, остроконечный
9.
尖刻
резкий, колкий, невоздержанный; ехидный, издевательский, с издёвкой (о словах, речи)
10.
尖足布
археол. монеты в форме квадратной пластинки
11.
尖顶的钟楼
колокольня со шпилем (арх)
12.
尖头子弹
заострённая пуля
13.
尖端产品
14.
尖脐
краб-самец
15.
尖团音
фон. переднеязычные и среднеязычные палатализованные аффрикаты (z, с, s и j, q, x перед гласными i и ü)