截 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) резать, рассекать; отрезать, отрубать
斬釘截鐵 обезглавить гвозди, разрезать железо (обр. в знач.: безапелляционно решить)
截脛剖心 рубить ноги и вскрыть сердце
截頭去尾 отрубить голову, отбросить хвост
截髮 обрезать волосы
把木頭截成兩段 разрезать бревно на две части
截肉 резать мясо
2) отрезать коммуникации; перехватить (дорогу); остановить, задержать
截其後路 отрезать ему путь к отступлению
截快把馬截住, 別讓它跑了 быстро перехвати лошадь, не дай ей убежать
3) мат. усекать; усечённый
截角錐 усечённая пирамида
截圓柱 усечённый цилиндр
II сущ.
1) часть, отрезок
上半截, 下半截 верхняя половина (часть), нижняя половина (часть)
上中下三截兒 верхняя, средняя и нижняя части (целого)
2) срез; сечение
1) разрезать; отрезать; разрубить
把木头截成两段 bǎ mùtou jiéchéng liǎng duàn — разрубить бревно на две части
2) отрезок; кусок
截路 yī jié lù — отрезок [часть] пути
3) отрезать (путь); перекрыть (дорогу); остановить
разрезать;отрезать;разрубить; (один)
сущ.
зоол.
Примеры использования
他认为清洁工的职业并不比别人矮半截。
Он не думает, что быть дворником, значит быть хуже других.
(прислано пользователем M-A-L-I)
把木头截成两段
Разрубить бревно на две части
我斩钉截铁地拒绝了。
Я категорически отказался.
В начале слов
1.
截至
вплоть до...
2.
截止
4.
截然
ясно, отчётливо; резко
6.
截然不同
8.
截面
поперечная плоскость;
сечение;
разрез;
двумерное направление;
секция;
сечение;
плоскость сечения;
сечение;
поверхность сечения;
сечение;
сечение;
поперечное сечение;
сечение;
сечение;
участок;
секция;
мат. сечение тела плоскостью; линия пересечения
9.
截断
отбрасывание;
сбрыв;
усечение;
отрезка;
отрубание;
разрубкаразрубание;
отрезать;
рассечка;
раскряжёвка;
срубать;
срубить;
срубка;
вращение;
присечка;
1) разрезать, разрубить
2) мат. усечь, усечённый
3) разделить, рассечь
4) прервать; перерезать
10.
截击
перехват;
барражирование;
барражировать;
перехватывание;
напасть на тыловые сообщения; отрезать; перехватить; перехват (тактический); оседлать (дорогу)
11.
截取
отсекать;
отсекать;
откладывание;
1) отбирать отрезок (часть чего-л.)
2) ист. отбирать чиновников на определённый срок службы на периферии (дин. Цин)
12.
截肢
13.
截住
14.
截留
оставить у себя, задержать (напр. казённую вещь для местных нужд)
15.
截获