截然不同 на русском
jiéránbùtóng
截然：界限分明；像割断的一样。形容两种事物没有一点必然联系。
鲁迅《坟 我们现在怎样做父亲》：“直到近来，经过许多学者的研究，才知道孩子的世界，与成人截然不同。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；形容两件事物毫无共同之处
截，不能读作“zái”。
截，不能写作“极”。
～和“天壤之别”；都比喻“差别极大；完全不同”的意思；有时可通用。但在“天壤之别”前面要用上“有”、“有着”、“存在着”、“真有”等词语；～却不一定要用这些词语。一般作谓语、宾语、定语。
直到近来，经过许多学者的研究，才知道孩子的世界，与成人截然不同。（鲁迅《坟 我们现在怎样做父亲》）
a horse of a different color <quite a different matter,question,or point>
в корне отличáться
резко (в корне) отличаться (друг от друга) (глаг)