2024 © Zhonga.ru

拍 на русском

pāi
Your browser doesn’t support HTML5 audio
 HSK 5

Значения

I pāi, книжн. pò
гл. А
1) стучать (по, в); шлёпать; щёлкать; хлопать
拍門 стучать в дверь
拍胸 бить себя в грудь
拍翼 хлопать (махать) крыльями
拍肩 похлопать (потрепать) по плечу
2) сбивать, отряхивать, смахивать
把身上的土拍了一拍 стряхивать с себя пыль
3) отстукивать (депешу); отправлять; посылать (телеграмму)
拍出電報отстукать (отправить) телеграмму
4) фотографировать, снимать
拍電影снимать кинофильм
5) соблазнять, совращать, похищать
把小核子拍去了 соблазнить (похитить) ребёнка
гл. Б
1) хлопать
一手獨拍雖疾無聲 старайся хлопать одной рукой, хлопка не получится
2) отбивать ритм, отстукивать такт
II pāi, книжн. pò сущ.
1) ракетка (напр. Оля тенниса); хлопушка (для мух)
2) таран (для разрушения стен, кораблей)
3) муз. кастаньеты
4) муз. размер, метр, такт
應拍而舞плясать в такт музыке
合不上拍 не попадать в ритм
5) физ. биение
III pā звукоподражание шлепку, удару; хлоп!, бац!
拍的一聲 хлоп! - и...
1) хлопать; ударять
拍苍蝇 pāi cāngying — бить мух (мухобойкой)
拍球 pāi qiú — играть в мяч
拍肩膀 pāi jiānbǎng — хлопать по плечу
2) ракетка; хлопушка
乒乓拍 pīngpāngpāi — ракетка для настольного тенниса
蝇拍儿 yíngpāir — мухобойка
3) муз. такт; отсчитывать такт
二分之拍 èrfēnzhī yī pāi — 1/2 такта
4) снимать; фотографировать
拍电影 pāi diànyǐng — снимать кинофильм
5) послать, отправить
拍电报 pāi diànbào — послать телеграмму
ударять рукой,хлопать;(муз)такт,ритм; (один)
сущ.
маш.
биение
сущ.
физ.
биение ; пульсация
сущ.
электротех.
биение

Примеры использования

Er4fēnzhīyīpāi
二分之一拍
Одна вторая такта (в музыке)
Zánmen jiù zài zhèr pāi zhāngpiān bā.
咱们就在这儿拍张片吧。
Давайте сфотографируемся здесь.
Tāmen xiǎng zài ài fēi ěr tiětǎ qiánmiàn pāi zhāng jiéhūn zhào.
他们想在艾菲尔铁塔前面拍张结婚照。
Они хотят сделать свадебное фото перед Эйфелевой башней.
Wǒmen qù gōngyuán pāizhàole.
我们去公园拍照了。
Мы пошли в парк фотографироваться.
Suǒyǒu de xuéshēng dōu pāishǒu.
所有的学生都拍手。
Все студенты аплодируют.
Zhè kuài qiúpāi duōshǎo qián?
这块球拍多少钱？
Сколько стоит эта ракетка?

В начале слов

1. 拍照 pāizhào
фотографировать
слов. статей: 3
2. 拍摄 pāishè
снимать (напр. фильм); фотографировать
слов. статей: 3
3. 拍马屁 pāi mǎpì
подлизываться, подхалимствовать
слов. статей: 3
4. 拍卖 pāimài
открытые публичные торги;
аукцион; продавать с молотка
слов. статей: 4
6. 拍下 pāixià
заказывать; покупать;
снимать, фотографировать
слов. статей: 3
7. 拍成 pāichéng
завершить съёмку (напр. кинофильма), заснять
слов. статей: 1
8. 拍子 pāizi
1) муз. метрический (тактовый) размер, такт, счёт
2) хлопушка (напр. для мух); ракетка (теннисная)
слов. статей: 3
9. 拍打 pāida
похлопывать, шлёпать; стучать (рукой), постукивать; колотить
слов. статей: 3
10. 拍马 pāimǎ
подлизываться, подхалимствовать
слов. статей: 2
11. 拍手 pāishǒu
хлопать в ладоши; аплодировать;
1) хлопать в ладоши; аплодировать
2) отбивать такт
слов. статей: 5
12. 拍案而起 pāi'àn'érqǐ
в гневе стукнуть по столу и встать (также обр. в знач.: решительно подняться на борьбу)
слов. статей: 1
13. 拍板 pāibǎn
1) кастаньеты
2) отбивать такт
3) ударять молотком (на аукционе)
слов. статей: 2
14. 拍出 pāichū
выколачивание;
1) отстукать (напр. телеграмму)
2) диал. выложить (деньги)
слов. статей: 2
15. 拍卖行 pāimàiháng
помещение аукциона
слов. статей: 3
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Кайшу
拍