挡 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(挡 сокр. вм. 擋)
dǎng, в сочет. также dàng
I гл.
1) преграждать, заграждать; загораживать; закрывать
擋路 перекрыть дорогу
擋眼 ограничивать видимость, заслонять от глаз
2) сопротивляться, давать отпор, защищаться от; отбивать; парировать
擋橫兒 выступить с отпором самодурству (жестокостям)
擋寒 защищаться от холода
II сущ.
заслон; заслонка; прикрытие; щит
(сокр. вм. 攩)
dǎng
I гл.
1) преграждать, заграждать
攩路 преградить путь
2) защищаться
攩風 защищаться от ветра
用傘攩太陽 закрываться от солнца зонтиком
3) ударять, колотить
4) ломать, отбивать, парировать
II сущ.
1) предмет, преграждающий дорогу (ограничивающий видимость. напр. заслонка, экран, щит, перегородка)
窗攩子 ставня
爐攩兒 экран перед камином
2) скорость
換第二攩 перевести на вторую скорость (об автомашине)
= 擋
1) загораживать(ся); преграждать
别挡着道儿 bié dǎngzhe dàor — не загораживай дороги
挡风 dǎngfēng — защищать(ся) от ветра
挡寒 dǎnghán — защищать(ся) от холода
2) тех. скорость; передача
倒挡 dàodǎng — задняя скорость
换第三挡 huàn dìsān dǎng — переключить на третью скорость
3) тк. в соч. щиток; ширма
заслонять.загораживать,преграждать;заслонка,экран,ширма; (тех) скорость; (один)
Примеры использования
别挡着到儿！
Не загораживай дороги!
困难挡不住英雄
Трудности не могут остановить героев
换第二挡
Переключить на вторую скорость
В начале слов
1.
挡住
загораживать;
забирать;
забрать;
удерживание;
преграждать преградить;
заслонять;
закрыть, преградить, загородить, задержать
2.
挡不住
невозможно остановить (задержать)
3.
挡板
навесной борт конвейера;
перегородка;
фартук;
дефлектор;
отбойная плита;
отбойный щиток;
отражательная пластинка;
отражательная плита;
буфер;
амортизатор;
перегородка;
отражательная пластинка;
брызгоуловитель;
аэродинамическая перегородка;
отбойная перегородка;
щит-открылок;
экран;
перегородка;
щиток ограждения;
упор;
стопорная планка;
отбойный щиток;
лист наружной обшивки;
предохранительный щит;
защитный козырёк;
рисберма;
отбойный щит;
отражательный щит;
удерживающая плита;
боковая стенка;
отражатель;
заслонка;
перегородка; тех. щит; козырек; заслонка; ставня; шибер; экран; демпфер; упор
4.
挡泥板
5.
挡风
защищать от ветра; ветровой
6.
挡箭牌
7.
挡风玻璃
тех. лобовое [ветровое] стекло
8.
挡众
противостоять множеству
9.
挡戗
полезный, пригодный; эффективный
10.
挡挡
диал., см. 擋頭
11.
挡人
останавливать (кого-л.); мешать (кому-л.)
12.
挡头
диал. чехольчик (полотняный, шёлковый на головной край одеяла около лица спящего)
13.
挡驾
вежливо отказать (в приёме, помощи)
14.
挡着道儿
загораживать дорогу (глаг)
15.
挡开