擒 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
Примеры использования
面对惨烈的价格战, 企业家不选择鱼死网破就得束手就擒吗？
Перед лицом жестокой ценовой войны станут ли предприниматели отчаянно сражаться или уступят без борьбы?
你以为他们就束手就擒了
Думаешь они уступят без боя?
对他而言，这是手到擒来的小事情.
Для него это легкое дело.
В начале слов
1.
擒拿
схватить, задержать, арестовать
2.
擒纵
1) арестовать и выпустить; взять и отпустить; арест и освобождение
2) напряжение и смягчение (напр. драматической ситуации в изложении сюжета лит. произведения)
3.
擒贼先擒王
обр. ловишь бандитов - начинай с главаря; перен. начинать с самого главного; брать быка за рога
4.
擒获
схватить, поймать, задержать
5.
擒捕
см. 擒拿
6.
擒贼擒王
ловя разбойников, (надо сначала) поймать главаря (обр. в знач.: в каждом деле надо начинать с главного)
7.
擒斩
взять в плен или убить; взятых в плен и убитых... (столько-то)
8.
擒俘
брать в плен
9.
擒捉
схватить, задержать, арестовать
11.
擒龙缚虎
12.
擒虎拿蛟
13.
擒龙捉虎
15.
擒入