替 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) заменять; подменять; сменять (см. также ниже II глагол-предлог)
他沒來, 你替他吧！ он не пришёл, ты его заменишь!
2) устранять, прекращать
3) приходить в упадок, гибнуть; распадаться
君盟替矣 ваш союз, государь, распался
4) пренебрегать
無替厥服 не пренебрегай своими обязанностями
II гл.-предлог
вместо; для; ради; за
替朋友送信 послать письмо (вместо) друга
你替我賣 купи для меня (за меня)
III собств.
Ти (фамилия)
1) сменить; подменить; заменить
你替他吧! nǐ tì tā ba — подмени его!
2) вместо; за; для
别替我担心 bié tì wǒ dānxīn — не беспокойтесь за меня
сменять,заменять,подменять;вместо;за;для; (один)
сменить; подменить; (один)
вместо; за; для; (один)
Примеры использования
别替我担心
Не беспокойтесь за меня!
由别人替他
Заменить его кем-нибудь
你到厨房里替我把一把锤子拿来。
Сходи на кухню и принеси мне молоток.
去日本的旅费由大学替我支付。
Моя дорога в Японию была оплачена университетом.
我要出去接我叔叔了，他喝了酒，我去替他把车开回来。
Мне нужно встретить дядю, он пил спиртное, я вместо него поведу машину и привезу его сюда.
进口替代战略
политика импортозамещения
В начале слов
2.
替换
замена;
замена;
заменять;
замещать;
заменить;
подставить;
подстановка;
сменять;
подмена;
заменять;
заменить;
делать подстановку;
замещение;
замещение;
подстановка;
1) сменять, подменять; смена, замена
2) сменяться; сменный, с подстановкой
3.
替罪羊
козёл отпущения
4.
替身
5.
替补
6.
替代终点；替代指标
маркеры-имитаторы
7.
替死鬼
козёл отпущения; (человек) гибнущий вместо виновного
8.
替僧
ист. заменяющий монах (юноша, постригаемый в монахи во время рождения принца крови, в качестве заместителя последнего, обычай Минской династии, родоначальник которой был монахом)
9.
替苯丙胺
тенанфетамин
10.
替诺环定
теноциклидин
11.
替人
заместитель
12.
替代办法；代用品
альтернатива
13.
替代处分办法
альтернативная правовая санкция
14.
替代能源
Группа по альтернативным источникам энергии
15.
替另
вновь, заново; повторно, ещё раз; вдобавок, сверх того
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
替