沦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(沦 сокр. вм. 淪)
lún
I гл.
1) потонуть, погрузиться; погибнуть, исчезнуть
淪于海底 погрузиться на дно моря
2) пропитаться (чём-л.); погрязнуть (в чём-л.); пасть (опуститься) до; быть ввергнутым в (обреченным на)
淪入敵手 попасть в лапы противника
淪為乞丐 опуститься до нищенства, быть обречённым нищенствовать
淪於不測 наскочить на неожиданность; быть вовлечённым в неожиданную неприятность
3) рябиться, покрываться рябью (о воде)
河水清且淪猗 в речке вода так чиста и так рябью покрыта
II сущ.
рябь, зыбь; кольца на воде
淪波 рябь, мелкая зыбь
= 淪
опуститься; пасть; попасть (в неприятное положение)
沦为殖民地 lún wéi zhímíndì — превратиться в колонию
沦入敌手 lúnrù dìshǒu — попасть в лапы
попасть (во что-либо); сделаться; превратиться в, стать кем-чем-л; (соч) утонуть; погибнуть (один)
Примеры использования
沦为俘虏
попасть в плен
В начале слов
1.
沦为殖民地
превратиться в колонию (глаг)
2.
沦陷
пасть (напр. о крепости); погибнуть; быть оккупированным
4.
沦落
1) приходить в упадок; утопать (напр. в пороках), гибнуть
2) странствовать, блуждать, скитаться
5.
沦丧
6.
沦州市
Луньчжоу (г.в пров.Хэбэй) (Хэбэй)
7.
沦翳
скрыться, спрятаться; исчезнуть, пропасть
8.
沦陷区
оккупированные (противником) районы
9.
沦没
потонуть; погибнуть; захиреть, зачахнуть
10.
沦蔼
поблёкнуть, потускнеть; потерять свежесть
11.
沦波舟
миф. лодка для передвижения по дну моря (в форме раковины; ни ней якобы приезжали к Циньскому Шихуану люди из миф. страны 宛渠國)
12.
沦溺
потонуть, погрузиться (на дно); погибнуть; пропасть, исчезнуть
13.
沦殁
умереть, скончаться; прекратить существование
14.
沦伏
пропасть, исчезнуть
15.
沦肌浃髓
проникнуть в плоть и пропитать кости (обр. в знач.: войти в плоть и кровь; глубоко прочувствовать)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
淪
Кайшу
沦