浇 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(浇 сокр. вм. 澆)
jiāo, ào
I jiāo гл.
1) поливать; орошать, обливать, окачивать (напр. водой)
澆花 поливать цветы
澆田 орошать поля
火上澆油 подливать масла в огонь
2) мет. отливать, изготавливать литьём; литой
澆字 отливать шрифт; отливка шрифта
3) заливать вином, топить в вине
澆愁 заливать вином (топить в вине) грусть
II jiāo прил.
1) худой, дурной, порочный, ненадёжный, неустойчивый
澆風 порочные нравы
2) испорченный; находящийся в упадке (депрессии)
澆世 век упадка
III собств.
1) jiāo Цзяо (фамилия)
2) ào Ао (в именах людей)
= 澆
1) обливать; поливать; орошать
浇水 jiāo shuǐ — обливать [поливать] водой
浇冷水 jiāo lěngshuǐ — облить холодной водой; сбить пыл
火上浇油 huǒshàng jiāo yóu перен. — подлить масла в огонь
浇花 jiāo huā — поливать цветы
2) отливать; разливать (металл в форму)
浇铅字 jiāo qiānzì — отливать шрифты
- 浇灌
поливать;обливать;орошать (один)
Примеры использования
他提了一桶水去浇花
Он принёс ведро воды, чтобы полить цветы
В начале слов
1.
浇水
2.
浇灌
заливка в горшок;
влагозарядка;
1) орошать, поливать, заливать; заливка (напр. бетоном)
2) стр. укладка, укладывание
3.
浇注
укладка;
заливка;
разливка;
размезение;
размещение;
литьё;
разливка;
лить;
разливка;
тех., мет. заливать: разливать; заливка, разливка
4.
浇花
поливать цветы
5.
浇铸
разливка;
разливка;
разливать;
разливка;
отформовывать;
отформовать;
отливка;
литьё;
заливка;
отливка;
тех., мет. заливка, разливка; заливать
6.
浇筑
7.
浇灭
заливать
8.
浇薄
легковесный, ненадёжный, несолидный, неустойчивый, дурной, злой (напр. о нравах, обычаях)
9.
浇口
литник;
загрузочное отверстие;
литник;
литник;
питатель;
литниковое отверстие;
литник;
мет. литник; литниковый
10.
浇书
полить (оросить) своё писание (обр. oб утренней выпивке, о выпивке перед писанием сочинения)
11.
浇讹
порочный, дурной, испорченный (о нравах)
12.
浇愁集
13.
浇奠
совершать возлияние (вина предкам)
14.
浇裹
сев. диал. ежедневные расходы, издержки на жизнь
15.
浇铸工
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
澆
Кайшу
浇