"玩笑" [wánxiào] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

вышучивать, высмеивать (друг друга): насмехаться, подшучивать (над кем-л.)

開玩笑 осыпать насмешками

шутка

开玩笑 kāi wánxiào — шутить

шутка (лит)

bùshìkāiwánxiào

不是开玩笑

Это не шутка (Вполне серьёзно)

biékāiwánxiàole

别开玩笑了

Хватит шутить! Шутки в сторону!

Wǒ zài kāiwánxiào!

我在开玩笑!

Я шучу!

Zhège wánxiào kāi dé bùshì dìfāng.

这个玩笑开得不是地方。

Эта шутка не к месту.

Tā hěn huǐ kāi wánxiào.

他很会开玩笑.

Он горазд шутить.

Nǐ shì zài gēn wǒ kāiwánxiào ba?

你是在跟我开玩笑吧？

Ты шутишь?

Zhè zhǐshì yīgè wánxiào.

这只是一个玩笑。

Это просто шутка.

1. 玩笑旦 wánxiàodàn

кит. театр амплуа шутливой молодой женщины-кокетки