田 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) поле; (обрабатываемая) земля, земельный надел; пахотная земля, пашня; нива
稻田 рисовое поле
耕者有其田 пахарю — своё поле
2) земледелие, хлебопашество
3) вм. 畋 (охота)
4) надзиратель за полями, см. 田畯
5) кит. мат. поле, площадь плоской фигуры, площадь
為田幾何 какова площадь?
II гл.
1) обрабатывать землю, возделывать
令民得田之 дать возможность народу возделывать её (землю)
2) вм. 畋 (охотиться)
III собств.
Тянь (фамилия)
1) пашня; поле (также перен.)
稻田 dàotián — рисовое поле
在田里工作 zài tiánli gōngzuò — работать в поле
2) месторождение
煤田 méitián — месторождение каменного угля
ключ 102; поле (обрабатываемое), пашня (ключ)
Тянь (фам)
Примеры использования
10年前，在这里发现了煤田。
10 лет назад здесь обнаружили месторождение угля
田得不清楚
Заполнено неразборчиво
我5年前第一次见吉田君。
Я впервые встретился с Ёсидой 5 лет назад.
昨天有个田中先生来找您。
Вчера господин Танака приходил к вам.
田中好像通过考试了。
Кажется, Танака прошёл экзамен.
中国田径协会
Федерация легкой атлетики Китая
В начале слов
1.
田野
2.
田园
3.
田径
лёгкая атлетика
4.
田地
полевое угодье;
поле;
пашня;
полевое угодье;
1) обрабатываемая земля, пашня (также обр. в знач.: почва под ногами)
2) сев.-вост. диал. поле в один цин (頃)
3) переход; расстояние
4) положение, состояние (дела)
5.
田田
1) распластаться, лежать распластавшись; расстилаться квадратами; распластавшийся, расстилающийся
2) звукоподражание грохоту (напр. барабана); греметь
3) рыдать; причитать; плач, рыдания
4) зеленеть; голубовато-зелёный
7.
田园诗
буколическая поэзия, буколика; пастораль; идиллия
8.
田汉
Тянь Хань (фам/имя)
9.
田里
10.
田径运动
лёгкая атлетика
11.
田庄
посёлок; имение; хутор
12.
田间
в поле, на полях; с.-х. поля; полевой
13.
田土
обрабатываемая (пахотная) земля, пашня
14.
田赛
соревнование по лёгкой атлетике
15.
田鸡
1) водяная курочка (птица)
2) зоол. прудовая (съедобная) лягушка (Rana esculenta)
3) зоол. черно-пятнистая лягушка (Rana nigromaculata)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
田