誓 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) клятва; присяга; торжественное обещание
起誓 дать клятву
背誓 нарушить клятву (присягу)
信誓 клятва в верности
2) наказ, наставление; заповедь, завет
誓命 наказы и приказания
II гл.
1) поклясться (кому-л., в чём-л.); присягнуть (перед кем-л.)
誓不承認 поклясться не признавать
誓盟 присягнуть главе союза, поклясться в верности союзу
誓於師 присягнуть перед войсками
2) дать наказ (заповедь, наставление)
誓眾 дать наставление народу
誓於天子 получить наставление императора
3) быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего-л.), воздерживаться от (чего-л.)
誓之以待 быть осторожным в обращении с ними (узкими специалистами — в допуске к экзаменам, приёме на работу)
давать клятву, клясться; присягать; клятва
誓死 shìsǐ — поклясться жизнью
你起个誓! nǐ qǐge shì — поклянись!; дай клятву!
давать клятву,клясться;присягать; (один)
Примеры использования
你起个誓
Поклянись! Дай клятву!
向上帝发誓
клясться Богом
В начале слов
1.
誓言
2.
誓戒
клятвенно заречься; зарок, обет
3.
誓不两立
поклясться вести с врагом борьбу до смерти; присягнуть в вечной ненависти к врагу
4.
誓命
повеление, наказ; наставление
5.
誓愿
дать торжественное обещание; принести присягу в верности поставленной цели; обет, клятва
6.
誓词
см. 誓辭
7.
誓师
привести войска к присяге (перед походом, боем)
8.
誓死
поклясться жизнью, поклясться держаться (стоять, отстаивать) до смерти (также 誓死不二)
9.
誓约
клятвенно условиться; торжественный уговор, клятва
10.
誓剑
властный меч
11.
誓墓
1) поклясться перед могилой (родителей)
2) уйти в отставку и удалиться к частной жизни
12.
誓文
текст присяги
13.
誓水
будд. вода присяги (выпиваемая при обряде вступления в тайные секты)
14.
誓不甘休
поклясться не пойти на соглашение (мировую); поклясться не остановиться ни перед чем
15.
誓死不二
см. 誓死
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
誓