誓不两立 на русском shìbùliǎnglì 简拼: sbll 注音: ㄕㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 不共戴天, 你死我活 反义词: 情投意合, 亲密无间, 同流合污 解释 发誓不跟敌人并存。形容双方仇恨极深。 用法 动宾式；作谓语；指不能同时存在 辨形 誓，不能写作“事”。 辨析 见“势不两立”（891页）。 例子 萧干《未带地图的旅人》：“它同民主自由、同个人幸福并不互相排斥、誓不两立。” 英语翻译 swear not to coexist with another поклясться вести с врагом борьбу до смерти; присягнуть в вечной ненависти к врагу обр. поклясться уничтожить врага или погибнуть поклясться уничтожить врага или погибнуть (идиом) связанные слова 不共戴天, 你死我活, 同流合污, 对抗性, 敌对, 敌视, 水乳交融