趋 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(趋 сокр. вм. 趨)
qū, cù
I
гл. А
1) qū быстро идти; спешить, ускорять шаг
過之必趨 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг
走而不趨 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) qū поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趨領 поторопиться получить
趨降漢 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) qū устремляться (направляться) к...; клониться (иметь тенденцию) к...
趨市 направляться на базар
天氣日趨寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее)
гл. Б
1) cù торопить, понуждать; заставлять
趨民收斂 понуждать (торопить) народ собирать урожай
2) qū гнать, преследовать; гнаться за (кем-л.)
相與趨之 сплотиться и броситься за ним в погоню
II qū сущ.
театр жестикуляция, игра руками
淥水之趨 игра руками на мелодию Лушуй
(соч) быстро идти;торопиться;стремиться к;двигаться к; (один)
Примеры использования
半年来政府基本控制了通货膨胀，物价趋于稳定。
В последние шесть месяцев правительству в целом удалось взять под контроль инфляцию, и цены стабилизировались.
В начале слов
1.
趋势
основное направление;
тенденция;
направление;
тенденция;
стремление;
тренд;
склонность;
тенденция;
тенденция;
1) тенденция, течение; стремление
2) заискивать перед сильными мира, льстить власть имущим
2.
趋向
стремиться;
устремиться;
1) направление; ориентация, уклон
2) устремление, тенденция; направленность; склонность
3.
趋于
4.
趋之若鹜
ринуться стаями, как утки (обр. в знач.: бросаться на аферу, гоняться за не вполне легальным делом)
5.
趋同
6.
趋利避害
стремиться к выгоде (прибыли) и избегать потерь (ущерба, убытка)
7.
趋向动词
8.
趋利
гнаться за выгодой (богатством)
9.
趋药性
10.
趋步
спешить, торопиться, быстро бежать, лететь со всех ног
11.
趋时
следовать моде; идти в ногу со временем; следовать направлению (веяниям) эпохи
12.
趋吉避凶
стремиться к добру и избегать зла
анализ направления развития поверхности
14.
趋诣
отправиться с визитом, поспешить на поклон
15.
趋迎
спешить (бежать) навстречу
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
趨
Кайшу
趋