轨 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(轨 сокр. вм. 軌)
guǐ
I сущ.
1) колея (след); ширина хода (экипажа)
中逵絕無軌 на среднем проезде не стало следов экипажей
車同軌 экипажи стали одинаковой ширины хода
2) рельсы
鋼軌 стальные рельсы
單軌 монорельс
сойти с рельсов
出軌 укладывать рельсы
無軌電車 безрельсовый трамвай, троллейбус
3) орбита
五星循軌 планеты вращаются по орбитам
4) установление, образец, правило, порядок, закон, норма
軌超越常軌 выйти за (превзойти) обычные нормы
5) вм. 宄 (предатель: внутренний скрытый враг)
6) конец оси (колёс экипажа)
II гл.
идти по старому пути, следовать, соответствовать (примерам)
不軌常道 не следовать общему закону
III собств.
Гуй (фамилия)
= 軌
1) рельсы; колея
钢轨 gāngguǐ — (стальные) рельсы
出轨 chūguǐ — сойти с рельсов
单轨 dānguǐ — одноколейный
2) порядок; колея, русло
走上正轨 zǒushàng zhèngguǐ — войти в нормальную колею
- 轨道
рельсы,колея;порядок;русло (один)
Гуй (фам)
сущ.
горн.
Примеры использования
她坐汽车 ／电车／大汽车／无轨电车。
Она едет на (сидит в) автомобиле (трамвае, автобусе, троллейбусе)
走上正轨
Войти в нормальную колею
В начале слов
1.
轨道
орбита;
замкнутая траектория;
траектория;
колея;
рельсовый путь;
рельсовый путь;
орбита;
орбитный путь;
орбитальная траектория;
орбитная траектория;
дорожка с записью;
канал накопления информации;
орбита;
путь;
траектория;
орбита;
траектория;
колея;
орбита;
путь;
траектория;
путевой рельс;
колея;
орбита;
траектория;
орбита;
путь;
траектория;
рельсовый путь;
траектория;
колея;
орбита;
1) железнодорожный (рельсовый) путь; колея; рельсовый
2) астр. орбита
3) закономерность, правило; закон, порядок; норма; колея
2.
轨迹
путь полёта;
канал накопления информации;
дорожка с записью;
путь перемещения;
траектория;
дорога;
геометрическое место точек;
геометрическое место;
след орбиты;
след;
линия движения;
трек;
след;
траектория;
дорожка записи;
траектория;
1) следы (колёс)
2) мат. геометрическое место (точек)
3) астр. орбита
3.
轨距
ширина колеи;
междупутье;
ширина колеи;
ширина колеи;
колея;
ширина колеи;
колея, ширина колеи (напр. рельсового пути)
4.
轨路
рельсовый путь, железная дорога
5.
轨道漂移
дрейф орбиты
6.
轨道间距
7.
轨道衰变
разрушение орбиты
8.
轨道飞行器飞行试验
испытательные полеты КЛА "Орбитер"
9.
轨道要塞
железнодорожно-гарнизонное базирование
10.
轨模
образец, модель; масштаб
11.
轨范
12.
轨缝
ж.-д. рельсовый стык
13.
轨仪
правила, установления, письменное руководство
14.
轨道碳观测卫星
орбитальная обсерватория НАСА для наблюдения за балансом углерода
15.
轨线
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
軌
Кайшу
轨