"魄" [pò] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

сущ.

1) душа

體魄健全 быть здоровым телом и душой

魂魄 душа

2) душевные силы; чувства

動魄 волновать душу

失魄 потерять присутствие духа, лишиться душевных сил

3) тело (человека); человек

其魄兆于民矣 его тело видно народу, он открыт глазам народа

4) неосвещённая часть луны

朔後明生而魄死 после новолуния освещенная часть луны прибывает, а неосвещённая убывает

5) луна, лунный свет

皓魄 яркий свет луны, светлая луна

тк. в соч.

1) душа

2) дух

- 魄力

(соч) душа, дух (один)

др.

даос.

душа По виталий_z

Примеры использования

Dāng yī ge wénhuà shúdaole xīlàn de shíhou，rénmen huì mámùbùrén de bǎ jīnghúnduópò de shìqing yú cìjī fàng zài yīpáng，ér zhuānyì dào chīhē lāsā zhòngdì xiǎojié mù shàngqu.

当一个文化熟到了稀烂的时候，人们会麻木不仁的把惊魂夺魄的事情与刺激放在一旁，而专意到吃喝拉撒中的小节目上去。

Когда какая-либо культура дозревает до стадии разжижения, люди равнодушно откладывают страшные и волнующие вещи в сторону и занимаются исключительно мелочами повседневной жизни.

(Лао Шэ)