黑白 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) чёрный и белый; мутный и чистый
2) чёрное и белое, правда и ложь; дурной и хороший; зло и добро
3) чёрные и белые (поля на шахматной доске, стороны в партии)
4) не цветной, чёрно-белый
黑白電影 чёрно-белое кино
1) чёрно-белый
黑白胶卷 hēibái jiāojuán фото — чёрно-белая плёнка
2) истина и ложь; правда и неправда
黑白分明 hēibái fēnmíng обр. — предельно чётко разграничить; резко противостоять друг другу
Примеры использования
混淆黑白
Выдавать чёрное за белое
我的人生并非黑白单调，而是色彩缤纷。
Моя жизнь не зебра, а радуга.
В начале слов
1.
黑白分明
ясно различать, где белое, где чёрное (добро и зло, ложь и правда); чётко различать; очень чёткий; отчётливый
2.
黑白影片
3.
黑白斑
мед. меланолейкодерма
4.
黑白画
жив. чёрно-белые картины
5.
黑白片
6.
黑白不分
не отличать чёрного от белого (обр. в знач.: быть совершенным невеждой)
7.
黑白花儿
белый с чёрными узорами, чёрный с белыми пятнами (напр. о масти животного)
8.
黑白疣猴
Colobus guereza