2024 © Zhonga.ru

настоящий на китайском

Значения

1) (теперешний) 现在(的) xiànzài(de), 目前(的) mùqián(de)
в настоящее время — 目前; 现时
настоящее время грам. — 现在时(制)
2) (подлинный, истинный) 真(的) zhēn(de), 真正(的) zhēnzhèng (-de)
настоящее золото — 真金
3) (этот, данный) 此 cǐ, 这 zhè, 本 běn
настоящая книга — 这本书
прил.
общ.
本 běn ; 此 cǐ ; 现在的 xiànzài de ; 这真正的 ; 现时的
др.
общ.
名符其实 míngfúqíshí igemona
прил.
общ.
原汁原味 yuán​zhī​yuán​wèi​ yuxuan 正真 zhèng zhēn kirillasoe 正版 zhèngbǎn pollop
выраж.
чэнъюй
实实在在 shíshízàizài 玛莎

Примеры использования

Zhège jiāhuo, zhèyàng lìhài, piānpiān yǒu hǎoduō nǚzǐ zhuī tā. Tā zǒu táohuāyùn.
这个家伙，这样厉害，偏偏有好多女子追他。他走桃花运。
Ну и парень! Ну дает! Сколько девченок бегают за ним. Настоящий дон Жуан!
Nàgè rén shíshízàizài de zuò shēngyì.
那个人实实在在地做生意.
Этот человек делает настоящий бизнес.
Jí'ěrjísī sītǎn de qíngkuàng shífēn hǔnluàn.
吉尔吉斯斯坦的情况十分混乱。
Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок. / Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.
Sà ěr màn·lǔ xi dí de “sādàn shīpiān” shì xiàndài wénxué de zhēnzhèng de jiézuò
萨尔曼·鲁西迪的“撒旦诗篇”是现代文学的真正的杰作
«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

В начале слов