"отказаться" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

сов. см. отказываться

др.

общ.

不肯 bù kěn mingpian

гл.

общ.

丢弃 diūqì janny 舍掉 shědiào ; 拒不 jùbù maximum 抛却 pāoquè (抛却私心 - отбросить эгоизм) kirillasoe

Примеры использования

Shěbùde

舍不得

Не быть в состоянии расстаться с чем-либо / отказаться от чего-либо

Wǒmen bìxū fàngqì zhège jìhuà.

我们必须放弃这个计划。

Мы должны отказаться от этого плана.

Huài de àiqíng shì nǐ wèile yīgè rén shěqì zhěnggè shìjiè, hǎo de àiqíng shì nǐ tōngguò yīgè rén kàn dào zhěnggè shìjiè.

坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界，好的爱情是你通过一个人看到整个世界。

Плохая любовь заставляет тебя отказаться от целого мира ради одного человека. Хорошая любовь позволяет тебе увидеть целый мир благодаря одному человеку.