2024 © Zhonga.ru

риск на китайском

Значения

м
危险(性) wēixiǎn(xìng); 冒险 màoxiǎn
без всякого риска — 毫无危险性
идти на риск — 冒险
с риском для жизни — 冒着生命危险
брать на себя риск — 担风险
подвергать кого-либо риску — 使...曹受危险
подвергаться риску — 冒着...的危险
др.
комп.
风险 fēngxiǎn ; 冒险 màoxiǎn
сущ.
мед.
危险率 wéixiǎn lǜ
сущ.
физ.
危险度

Примеры использования

jiàngdī fēngxiǎn
降低风险
понижение рисков, снижение рисков
xǔduō jūmín jíshǐ yǒuqián yě bù gǎn xiāofèi
许多居民即使有钱也不敢消费
Большинство населения, пусть даже и имеет денежные средства, все равно не рискует их тратить
Bù rù hǔxué, yān de hǔ zi.
不入虎穴，焉得虎子。
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Tā xǐhuan màoxiǎn.
他喜欢冒险。
Ему нравится рисковать.
Nǐ zài zhèlǐ dāng yīgè hǎorén hěn wéixiǎn.
你在这里当一个好人很危险。
Ты рискуешь стать хорошим человеком.
Yào zhème zuò, nǐ xūyào màoxiǎn.
要这么做，你需要冒险。
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Méiyǒu yǒngqì màoxiǎn de rén, tā de rénshēng jiāng yīshìwúchéng.
没有勇气冒险的人，他的人生将一事无成。
Тот, кто не проявляет достаточно смелости рискнуть, так и останется ни с чем.

В начале слов

1. рисковать
擦边球; 铤而走险;
1) (подвергаться риску) 冒险 màoxiǎn
2) (кем-чем-либо) 冒...危险 mào...wēixiǎn; 拿... 去冒险 ná...qù màoxiǎn
слов. статей: 3
2. рискнуть
敢;
1) см. рисковать
2) (отважиться, попробовать) 敢(于) gǎn (-yú); 鼓起勇气 gǔqǐ yǒngqì
слов. статей: 2
3. рискованный
冒险的; 危险的;
冒险的 màoxiǎnde; 有 危险的 yǒu wēixiǎn-de
слов. статей: 3
4. риск - благородное дело
冒险是难能可贵 的事情; 不冒危不成功
слов. статей: 1