член на китайском
Значения
м
1) (часть тела) 肢体 zhītǐ
чувствуется усталость во всех членах — 感到四肢疲倦
2) (часть какого-либо целого) 成份 chéngfèn мат. 项 xiàng
члены предложения — грам. 句子成分
члены математической пропорции — 数学比例中的各项
3) (организации и т. п.) (成)员 (chéng)yuán
член партии — 党员
член профсоюза — 工会会员
член делегации — 代表团团员
член парткома — 党委委员
член ООН — 联合国会员国
действительный член Академии Наук — 科学院正式院士
члены семьи — 家庭成员
4) грам. (артикль) 冠词 guàncí
определённый член — 定冠词
неопределённый член — 不定冠词
др.
комп.
сущ.
мат.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
你家有多少人？
Твоя семья состоит из скольких членов?
全家人依次拜祭月亮
каждый член семьи по очереди выражает почтение луне (преклоняется перед луной)
A:我们去看哈那个嘛
B:看毛线！
А: На что ты смотришь?
В: На шерстяной клубок! (что значит: "На член!" или "На яйца" и т.д.)
(Эволюция слова: 妈逼->麻逼->毛线->毛)