一哄而起 на русском yīhōng'érqǐ 简拼: yheq 注音: ㄧˊ ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 一应而起 反义词: 一哄而散 解释 喧闹；起哄。经过一阵喧闹便马上行动起来。形容无组织无计划地行动。 出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“地方上百姓动了公愤，一哄而起。” 用法 偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于人 正音 哄，不能读作“hōnɡ”。 辨形 哄，不能写作“轰”。 例子 鲁迅《且介亭杂文末编》：“然而也有并不一哄而起的人，当时好象落后，但因为也不一哄而散，后来成为中坚。” 英语翻译 be brought about in a rush 俄语翻译 зашуметь <всем скопом> делать что-л. с бухты-барахты / массовый переход на что-л. / браться за какое-л. дело гл. общ. не считаясь с реальностью, разом браться за решение какого-л. дела ; стремиться добиться чего-либо сразу aoliaosha антонимы 一哄而散