一本万利 на русском
yīběnwànlì
用很少的资本去取得很大的利润。形容本钱少；利润大。
清 姬文《市声》：“这回破釜沉舟，远行一趟，却指望收它个一本万利哩。”
紧缩式；作宾语、定语；含贬义
一，不能读作“yì”。
万，不能写作“方”。
旧时代的商人有一句生意经：“一本万利”。就是说，出最小的资本，追求最大的利润。（郭小川《一本万利》）
small investment brings a ten-thousand-fold profit <big profits with a small capital>
бешеная прибыль
战国时期，卫国大商人吕不韦到赵国都城邯郸去做生意，碰到在那里做人质的秦国公子异人。他决定做一次一本万利的政治买卖，就先到秦国讨得华阳夫人的欢心，让她认异人为儿子，帮助异人回国成为秦国国君，从而自己当上秦国的丞相