一模一样 на русском

一个模样。指样子完全相同。

明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“话说人生只有面貌最不同，盖因各父母所生，千支万派，那能够一模一样的？”

联合式；作谓语、定语；形容人或物

模，不能读作“mó”。

模，不能写作“摸”。

～和“如出一辙”；都有“模样、规格一样”的意思。但～偏重在“一”就是“全”都一样；没有一点差别存在；“如出一辙”；偏重在“一辙”；就是“同一种样式”；但其中仍有“如同”既“象”的不纯正成份；“如出一辙”没有～更像、更好；“如出一辙”有时有贬义；～没有。

这两件衣服从颜色到款式虽然一模一样，但质量却有很大差别。

be as like as two peas <as like as two peas in a pod; be exactly alike>

как две кáпли воды <точная копия>