三天打鱼，两天晒网 на русском

sāntiāndǎyú, liǎngtiānshàiwǎng
  • stdw
  • ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˇ ㄧㄩˊ ，ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄞˋ ㄨㄤˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 复句式成语
  • 近代成语
  • 一曝十寒
  • 坚持不懈, 锲而不舍
比喻学习或做事没有恒心；经常中断。不能坚持。
清 曹雪芹《红楼梦》第九回：“因此也假说来上学，不过三日打鱼，两日晒网。”
复句式；作分句；含贬义
晒，不能读作“sài”。
晒，不能写作“洒”。
～和“一暴十寒”都比喻办事没有恒心；常可通用。但～多用作口语；“一暴十寒”多用作书面语。
体育锻炼要每天坚持，不要三天打鱼，两天晒网。
work by fits and starts <in fits and starts>
три дня ловить рыбу，два дня сушить сеть
три дня ловить рыбу, а два дня сушить сети (обр. в знач.: то работать, то бить баклуши)
+ Добавить перевод