不可名状 на русском

bù kě míng zhuàng

解释

名：说出；状：形容。不能用语言来形容。

出处

晋葛洪《神仙记》：“光彩耀目，不可名状。”

用法

偏正式；作谓语、定语；指声音、色彩、感觉等不能用语言描述

正音

状，不能读作“zuànɡ”。

辨形

状，不能写作“壮”。

例子

拜住不敢十分抬头，已自看得较切，不比前日墙外影响，心中喜不不可名状。（明凌濛初《初刻拍案惊奇》卷九）

英语翻译

have no words for sth.

俄语翻译

непонятный

выраж.

чэнъюй

непонятный ; невозможно описать по именам и облику 玛莎 невозможно обрисовать 文欢