人模狗样 на русском

rén mó gǒu yàng
  • rmgy
  • ㄖㄣˊ ㄇㄨˊ ㄍㄡˇ ㄧㄤˋ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 当代成语
  • 人模人样
身分是人，举止形容却像狗。多用于嘲讽。
老舍《骆驼祥子》十四：“祥子在棚里坐着呢，人模狗样的，脸上的疤被灯光照得像块玉石。”又《四世同堂》四九：“他也想象到怎样顺手儿教训教训那些人模狗样的科长科员们。”
作谓语、定语；用于讽刺
王朔《一半是火焰，一半是海水》：“‘当老师了，人模狗样的。’我跟史义德开玩笑。”
airs and graces
+ Добавить перевод