仪表 на русском
yíbiǎo1) внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать)
2) правила (нормы) поведения; хороший тон
3) измерительный прибор (для измерения, напр. температуры, кровяного или атмосферного давления); точные приборы
儀表製造業 приборостроение
儀表機牀 станок для производства деталей приборов
儀表飛行 полёт по навигационным приборам
儀表着陸 ав. посадка самолёта по приборам
4) солнечные часы
1) внешность; наружность
2) прибор
仪表板 yíbiǎobǎn — приборная панель
внешность, наружность; (сущ)
прибор (тех)