传家宝 на русском

фамильная драгоценность, семейная реликвия

семейная реликвия; фамильная драгоценность

фамильная драгоценность (сущ)

семейная реликвия (передаётся из поколения в поколение; напр.икона / книга / перстень / картина) (сущ)